miércoles, 12 de noviembre de 2008

Hoy me siento especialmente melancólica... y no muy inspirada para postear nada en especial, pero sí que me apetece compartir con vosotros esta canción de Robbie Williams... que imagino, conoceréis...
Me encanta por varias razones, por como suena, por lo que dice, pero porque es especial en esos momentos en los que te apetece oir algo precisamente "especial", algo estimulante dicho desde el corazón... como ese "She's the one".

Pongo también una traducción, que no sé si es muy fiable, al menos no es muy exacta, porque es de esas canciones para escuchar en versión original y lo que significan como se crearon, tal cual.



(Dedicada a todos y todas las número uno... ¡vosotr@s!)



Yo era ella. Ella era yo.
Eramos uno. Eramos libres.
Y si hay alguien que me visita,
Ella es la única.
Si hay alguien que me visita,
Ella es la única.

Eramos jóvenes. Estábamos equivocados.
Estábamos bien todo el tiempo.
Si hay alguien que me visita,
Ella es la única.

Cuando llegas adonde quieres ir
Y sabes las cosas que quieres saber,
Sonríes.
Cuando dices lo que quieres decir
Y sabes la forma en que quieres jugar,
Estarás tan feliz que volarás.

A pesar de que el mar esté bravo
Sé que seguiremos.
Porque si hay alguien que me visita,
Ella es la única.
Si hay alguien que me visita,
Ella es la única.

Cuando llegas adonde quieres ir
Y sabes las cosas que quieres saber,
Sonríes.

Cuando dices lo que quieres decir
Y sabes la forma en que quieres decirlo,
Estarás tan feliz que volarás.

Yo era ella. Ella era yo.
Eramos uno. Eramos libres.
Si hay alguien que me visita,
Ella es la única.
Si hay alguien que me visita,
Ella es la única.

Si hay alguien que me visita,
Ella es la única.
Sí, ella es la única.

Si hay alguien que me visita,
Ella es la única.
Ella es la única.

Si hay alguien que me visita,
Ella es la única.

Categories: ,

27 comentarios:

CalidaSirena dijo...

Espero que te sientas mejor, que la melancolía se vaya disipando y que en tu vida salga el sol..
Me encanta esa canción, es preciosa..
Besos muy grandotes y gracias..

Tigris dijo...

Es una bella expresión de sentimientos y de un estado particular, como es el de quien ama profundamente. Gracias por ponerla con traducción incluida.
Que mejore tu animo.Besos desde este valle.

susanamoo dijo...

Disfruta de tu melancolía, es un estado especial que debe formar parte de nuestra vida también. Sublímala, conviértela en arte.
Yo no soy capaz, cuando me ataca, pero seguro que tú si. Besos

Belén dijo...

Yo te dejo un beso, un abarzo y mil mimos...

Así se me va la melancolía :)

Besicos

Yedra y Yago dijo...

Qué te puedo decir, Lydia? que.... arriba ese ánimo. Ya es tarde, mañana pronto nos levantaremos con otro ánimo, y espero y deseo que el tuyo sea el sonreir, y sonreir.
Un besote mi niña! Volveré a buscar esa sonrisa
Yedra

J.C. dijo...

¡Oh! Estubo tranquila la situacion por tu blog, ya era hora ;)
pues siempre me dejan un poco inquieto tus entradas, ya te imaginaras porqué. Hasta luego.

Jus dijo...

el robbi--angel es una de mis canciones favoritas--saludos Lydia--

EMBRUJADA dijo...

Si te sièntes triste...aquì estoy contigo.

Pero has elegìdo una buena manera de contrasrestar tu melancolìa,una buena canciòn..que te llevarà a dsifrutar con ella.

Espero y deseo miles de estrellas y colores para alegrarte el dìa.

Te dejo mis besos màs dulces.

Tu amiga Embrujada.

Karla dijo...

Ayss los días grises q joíos son..pero luego sale el sol ya sabes..
Besazooo

El Company de Venus dijo...

No son malos los estados melancónicos... el problema es cuando duran mas de la cuenta. Arriba ese ánimo. Otra del gran Williams que levanta los ànimos:
http://www.youtube.com/watch?v=AVlxfz5gFL4

Lydia dijo...

Gracias a todos por esos ánimos y esas energías, de verdad que se agradecen... y se puede decir que me han cargado las pilas y me han puesto como nueva...
No, no era nada grave... un bajón de esos tontos... pero ya está.

Gracias. Un beso fuerte para tod@s

Sensai dijo...

Lydia, los días melancólicos tienen su encanto. Hacen que te acuerdes y disfrutes de canciones maravillosas como la que has puesto. Hasta Robbie suena triste, pero un viaje hacia dentro viene bien de vez en cuando.

Me alegra que estés mejor. Y para que sonrías, ahora cada vez que voy al gimnasio me acuerdo de ti y de Segis!!

Un beso muy dulce y gracias por poner esta canción, que por poco me dejo llevar y acabo hundida en la nostalgia yo también!!! :)

Cemanaca dijo...

Ya somos dos...
Indudable, es preciosa...
y él tambien..jeje.

Saludos conversos.

Alice Carroll dijo...

El otoño suele ser una época en la que se tiende a la melancolía. Venga arriba, que quiero seguir disfrutando con tus palabras!

Besos

Alice

Odiseo de Saturnalia dijo...

La melancolía se puede disipar simplemente con el soplo de una sonrisa.

Seguro que alguien la provoca...

Un beso.

AriaDna dijo...

preciosa canción, espero que te sientas un poquito mejor

un beso

cadeca dijo...

Muchas gracias por poder mostrarme esta parte de ti por que me siento super identificada.

SOBRA DECIRTE QUE ME ENCANTA LA CANCIÓN, ES UNA DE MIS FAVORITAS: TU ERES LA PRIMERA AMIGA!
besos **CADECA**

Susy dijo...

Tu eres la numero uno guapetona..arriba esos ánimos..
Besos dulces..

desahogandome dijo...

pasé y me quedó.

aunque prefiero el rock n roll

saludos. buen blog.

Jugosa dijo...

siempre me ha gustado, aunque no la que más.

belita dijo...

Un estiron de orejas de voy a dejar yo.

¿Que es eso de estar de bajón? Venga esa sonrisa.

Muaksss

RAMPI dijo...

No te preocupes, estas cosas pasan en las mejores familias
Un beso enorme
Rampi

Alma dijo...

Te he leído en los coments y me alegro de saber que esos ánimos ya están mejor, aún así, te dejo un fuerte abrazo.

Y un enorme beso salado

Ocilobrepih dijo...

¡¡Ay, el amor!! ¡¡Ay, la melancolía!! Yo también me he paseado a menudo por este sentimiento últimamente. Un poco de melancolía está bien, aunque luego es deseable volver a la alegría, a las emociones vivas y potentes, a lo dionisíaco. ¡¡Que así sea para ti, Lydia!! Un hiperbeso.

Stultifer dijo...

Después de un minucioso estudio, STULTIFER te otorga el prestigioso galardón al MEJOR BLOG DEL DÍA correspondiente al jueves 20 de noviembre de 2008 en No sin mi cámara por los contenidos y matices. Visitanos y comenta con nosotros. Saludos cordiales.
Vamos, que nos ha gustado mucho y hemos querido acercarnos a ti.
Puedes colgar el Premio voluntariamente en tu blog.
Ya formas parte de la Orden del Stultifer de Oro.
Y si tienes una escalera, mándanosla y la publicamos inventándonos una historia.

Clip dijo...

espero que venzas tu melancolía...
la canción y el video deliciosos, gracias por regalarnos este momentazo .... Una besa a todas y beso para todos (como diría Bibiana)

TERESA dijo...

Preciosa cancion....

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!